Dünya je svět, dünyada – na světě. 4,6 milyar kişi – tomu skoro rozumí i Čech – 4,6 miliard lidí. cep telefonu – mobilní (doslova kapesní) telefon (cep – kapsa. Stejné sl...
Tohle je nepřeložitelná slovní hříčka, a možná taky cesta k pochopení turecké duše: Komisař: Kosatka (katil balina se ovšem dá přeložit i jako „velryba zabiják“ nebo „vrahem je velry...
zafer – vítězství zafer bayramı – svátek vítězství...
Panik yapmayin! – Nepropadejte panice! Organize olun! – Organizujte se!...
– Dům má 120 metrů čtverečních. Toto je dětský pokoj. – Velice nám vyhovuje. Bereme....
Složená slova a fráze s „gece“ gece körlüğü – noční slepota Doslova „slepota noci“, což je lékařský termín označující poruchu zraku při slabém osvětlení. gece öğretimi – noční výuka Forma vzdělávání, ...
Ve žlutém poli: Život národa a světa se řídí podle Facebooku. Z Facebooku se na nás valí množství informací ve fotografiích, prezentacích a videích, nemluvě už o osobních zprávách... Na obrazovce: 1 p...